Skip to main content

Vodka

· 3 min read

上大學後我選修了一堂「俄羅斯文化與歷史」課,雖然當初是因為沒課好選才選的,但最後發現這是我最喜歡的一堂課之一。

這週的課程沒怎麼講歷史,都在講文化和飲食。

在寫伏特加的故事前先講有關俄羅斯人命名的趣事好了。

俄羅斯人的名子分成三個部分:自己的名字;父名;姓。而且男生和女生都會不太一樣。以普丁來舉例,他的全名是「Vladmir Vladmirovich Putin」分別就是:他的名字;他爸的名字;姓氏。眼尖的人應該已經發現他的父名怎麼看起來跟他自己的名字哪麼像,原因是他爸的名字其實跟他一模一樣,只是在使用父名的時候都需要加「後綴」;男生加 ovich;女生加 onva。所以在維基百科可以查到普丁的女兒就叫「Katerina Vladimironva Tikhonova」,中間就是普丁的名字「Vladmir」+「onva」。

這次應該很明顯,誒普丁的姓跟普丁女兒怎麼不一樣。這次原因是俄羅斯人的傳統,女生結婚後一定會冠夫姓,所以 Tikhonova 是他老公的性,在那之前普丁女兒都叫「Katerina Vladimirona Putina」。

下一部分來講有關姓氏的規則,俄羅斯跟一般西方國家不一樣,姓常常重複,而且在取名時也會有固定後綴。舉例來說 Putin 這個姓在男生區就會叫「Putin」;女生區則會叫「Putina」。再舉一個例子拉赫曼尼諾夫「Sargei Vasilyevich Rachmaninov1」,他們家男生的姓就會叫「Rachmaninov」;女生的姓叫「Rachmaninova」。

最後我來畫個表格整理一下俄羅斯人怎麼取名字的:

身份自己的名字父名姓氏
普丁VladmirVladmirovichPutin
普丁女兒KaterinaVladmironaPutina
普丁他爸VladmirSpiridonovichPutin
普丁阿公Spiridon不想查了Putin
如果普丁有兒子blablablaVladmirovichPutin

伏特加的故事​

終於要進到正題講伏特加的故事了,啊好吧其實也沒什麼好講的,就是老師為了讓我們體驗俄羅斯人超愛喝伏特加的文化帶了一瓶伏特加來一人分一點點2給我們喝。對於根本不喝酒的我來說還是不理解為什麼有人喜歡喝酒,就是濃濃的消毒酒精味道啊,完全沒有香味。

vk.jpg

俄羅斯系列​

感覺這系列還蠻有趣的誒,之後可以多寫一些

Footnotes​

  1. 大家常看到的拼寫應該是 Rachmaninoff,那個是他在美國出版音樂時用的拼音,如果用俄羅斯原文的話就是 Rachmaninov ↩

  2. 真的只有一點點,大概 5~10 cc 而已,而且我們是在「下課時間」喝的 ↩